Ad. Notatka dla prasy wydana przez Ethnicity and Mental Health Associates.
The Ethnicity and Mental Health Associates (adres - zobacz tekst angielski) wydal 6 stronicowa informacje dla prasy o opublikowaniu II wydania "Ethnicity and Family Therapy" opublikowanego po raz pierwszy w 1982.
Cytaty:
"Problemem w Ameryce jest to, ze sprawy grup etnicznych i ras czesto staja sie upolityczniane, polaryzowane, naginane do spraw zawodowych lub romantyzowane. Powinnismy nadawac ludzka twarz sprawie grup etnicznych przez zrozumienie ich w kontekscie wartosci rodzinnych i indywidualnych, zauwaza Joe Giordano, ko-autor nowo wydanej II edycji bestselera "Ethnicity and Family Therapy".
Ksiazka Joe Giordano i terapeutow rodzinnych, Monica McGoldrick i John
Pearce szybko stala sie przelomowa pozycja wsrod profesjonalistow zwiazanych
z dziedzina zdrowia psychicznego kiedy zostala opublikowana poraz pierwszy w 1982r.
Kontrybutorzy ksiazki zwracaja uwage na to jak silnie etniczne, rasowe
i religijne tradycje wplywaja na dzialania rodziny imigrantow. Ich praca jest wezwaniem
dla terapeutow do tego zeby stali sie bardziej swiadomi tego w jaki
sposob ich wlasne pochodzenie etniczne wplywa na ich reakcje w ich pracy z
pacjentami i rodzinami.
Joe Giordano jest dyrektorem Ethnicity and Mental Health Associates and Ethnic Productions, Bronxville, N.Y. Dr.Monica McGoldrick jest dyrektorka Family Institute of New Jersey, Metuchan, N.J. i Dr. John Pearce zajmuje sie prywatna praktyka w Cambridge, Mass. ...
EXCERPTS
... Rodzice i dzieci.
"Amerykanie polskiego pochodzenia.
Wstyd jest centralnym wymiarem rodzinnych stosunkow ...naleza do grupy ktora uwazana jest
przez przewazajaca populacje jako moroni. ("moronic" czyli cos w rodzaju - glupkowaci)
Bycie "dobrymi Katolikami", poslusznymi rodzicom, odnoszacymi sie do nich z szacunkiem jest
akcentowane. Spodziewa sie wdziecznosci dla rodzicow za ich poswiecenia i niewiele
wymagan. Oddzielenie od rodziny jest fatalna sprawa." Koniec cytatow.
Ta ksiazka niewatpliwie znajdzie sie w szkolach i bibliotekach publicznych.
Cytowana w pracach naukowych i publicystycznych bedzie kontynuowac
szerzenie zlej reputacji Polakow.
Osoba kontaktowa w zwiazku z ta notatka dla prasy jest Joe Giordano
914 961-1949i Haina Just 917 855-5740
Ko-autor, Joseph Giordano, jest Amerykaninem wloskiego pochodzenia. Polacy nie doswiadczali tak zlosliwej opini o Polakach i nie spodziewaja sie jej od Amerykanow wloskiego pochodzenia. Wyszlo jednak na jaw znane nam zrodlo. Pan Giordano jest/byl dyrektorem American Jewish Committee's Center On Ethnicity, Behavior and Communications.
Wsrod plejady pytan ktore ta ksiazka prowokuje jest takze to czy ktos zwiazany z przygotowaniem i edycja tej ksiazki otrzymal jakas dotacje lub pieniadze z funduszu podatnikow na badania naukowe lub publikacje.
POLISH-AMERICAN PUBLIC RELATIONS COMMITTEE
Dana I. Alvi - Chairwoman P. O. Box 3206
Tel - Fax 310 - 829 -1527 Santa Monica, CA. 90408
E-mail: PAPUREC@aol.com
November 14, 1996
12. POLISH nation libel.
Re: Press Release by Ethnicity and Mental Health Associates.
The Ethnicity and Mental Health Associates, 81 Pondfield Road, Suite #5,
10708 Bronxville, New York, NY 10708, issued a 6-page Press Release announcing
the publication of second edition of "Ethnicity and Family Therapy" first published in 1982.
Quoted in part:
""The problem is that in America, issues of ethnicity and race will often become highly
politicized, polarized, professionalized and, romanticized. We need to humanize ethnicity
by understanding it in the context of family values and personal identity", observes
Joe Giordano, co-author of the newly published second edition of the best selling
Ethnicity and Family Therapy, (Guilford Press, NY)
Giordano, and family therapists, Monica McGoldrick and John Pearce's comprehensive book, quickly became a groundbreaking text among mental health professionals when the first edition was published in 1982. Contributors pointed out how much ethnic, racial and religious traditions exert powerful influences on family dynamics after the immigration generation. Their work challenged therapists to become more aware of how their own ethnic backgrounds affect their reactions to their patients and families. ... ...
Giordano is the director of Ethnicity and Mental Health Associates and Ethnic Productions, Bronxville, N.Y. Dr. Monica McGoldrick, director of the Family Institute of New Jersey, Metuchan, N.J. while Dr. John Pearce is in private practice in Cambridge, Mass. ...
EXCERPTS ... ... Parents and children.
Polish-Americans - shame is one of the central dimensions of the family's experience --- belonging to a group that is regarded by the dominant society as moronic. Being a "good Catholic, obedient and respectful of parents is stressed. They are expected to be grateful for parent's sacrifices and have few expectations. Separating from the family is a toxic issue and they are expected to take care of parents. ... ... " End of partial quote.
This book will undoubtedly end up in school and public libraries. Quoted in research papers,
it will continue to damage the reputation of Poles.
The contact persons for the Press Release are: Joe Giordano 914-961-1940
and Haina Just 917-855-5740.
Dana I. Alvi, PAPUREC@aol.com
Inny artykul cytowany w czesci:
POLISH-AMERICAN PUBLIC RELATIONS COMMITTEE
November 25, 1996
12 A. POLISH nation libel.
re: Press Release by Ethnicity and Mental Health Associates.
...The co-author, Joseph Giordano, is an Italian-American. Given historical background, Poles would not expect an Italian to hold such a toxic view of them. But, - a familiar influence emerged. Mr. Giordano is/was the director of the American Jewish Committee's Center On Ethnicity, Behavior and Communications. ...
...Among the myriad of questions this new book provokes is one whether any of the parties involved in its production have received grants or public money for research and/or publication. ...
Dana I. Alvi, PAPUREC@aol.com